Финно-угорскому этнопарку подарили сборники стихов четырех народов

26 сентября 2019

В этнопарке появился еще один пример народного культурного единения. Знаменитая коми поэтесса, драматург и переводчик Нина Обрезкова передала в дар Финно-угорскому этнопарку четыре сборника стихотворений.

DSC_5051.JPG

Среди них книга мордовской поэтессы Раи Орловой «Крьвястян штатолня» (Зажгу свечу), сборник удмуртской поэтессы Муш Нади «Куттэмпыд» (Босиком), сборник марийского автора Альбертины Ивановой «Кунам Гынат…» (Когда-то) и сборник стихов на коми языке Нины Обрезковой «Лэбачӧн вола» (Птицей прилечу).

«Я считаю, что литература, в том числе и финно-угорская литература, являются очень важным явлением в культуре, ее неотъемлемой частью. И где как ни в Финно-угорском этнопарке могут быть такие книги. Пусть хотя бы на уровне графики языка, звукописи, может, кто попытается "на вкус" попробовать новый для него язык. А, может, кто-то захочет увезти такую книгу своим удмуртским или марийским друзьям», - с такими пожеланиями передала книги этнопарку Нина Обрезкова.

В каждом сборнике представлены стихотворения на родном языке автора и переводы еще на три языка финно-угорской группы. Стихотворения посвящены любви, семье, житейской мудрости и любви к родине.

Комментарии (0)

Добавить комментарий